人民網(wǎng)
人民網(wǎng)>>國(guó)際

中國(guó)減貧脫貧經(jīng)驗(yàn)值得其他國(guó)家學(xué)習(xí)

——訪埃及?诉~特文化集團(tuán)總裁艾哈邁德·賽義德

人民網(wǎng)駐埃及記者 黃培昭
2021年06月10日08:41 | 來源:人民網(wǎng)-國(guó)際頻道
小字號(hào)

“中國(guó)在自己富裕強(qiáng)大的同時(shí),也在關(guān)心其他國(guó)家的發(fā)展。無論西方世界有何種聲音討論這件事,都不能阻擋在“一帶一路”倡議下,沿線國(guó)家已經(jīng)實(shí)實(shí)在在地感受到中國(guó)給予的幫助! 埃及希克邁特文化集團(tuán)總裁日前接受人民網(wǎng)記者采訪,談到對(duì)中國(guó)發(fā)展變化的感受,并對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨治國(guó)理政理論和實(shí)踐表示贊嘆。

問:看到此前有媒體介紹您的經(jīng)歷,說您在上大學(xué)時(shí)選擇了中文專業(yè),之后又去寧夏大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。您當(dāng)初為何會(huì)將中文作為自己學(xué)業(yè)的主攻方向?您現(xiàn)在是埃及一家出版公司的負(fù)責(zé)人,出版過《中國(guó)道路——奇跡與秘訣》等著作,并且長(zhǎng)期從事翻譯中國(guó)書籍工作。您希望埃及讀者通過您翻譯、出版的書籍了解到中國(guó)的哪些方面?

艾哈邁德·賽義德:選擇中文真的可以說是緣分使然。當(dāng)時(shí),我的父母希望我學(xué)醫(yī),然而就在我準(zhǔn)備報(bào)考的時(shí)候,卻發(fā)現(xiàn)愛資哈爾大學(xué)開設(shè)了中文系。對(duì)于中國(guó),我一直抱有好奇心,畢竟都說中國(guó)是一個(gè)神秘的國(guó)度,抱著這份好奇心以及對(duì)于中國(guó)的向往,2001年就開始了我和中文的故事。

剛開始從事文化交流活動(dòng)的時(shí)候,我發(fā)現(xiàn)埃及關(guān)于中國(guó)的譯著過于缺乏,所以那個(gè)時(shí)候的想法很簡(jiǎn)單,就是希望自己可以多翻譯一些介紹中國(guó)的書籍,無論是關(guān)于哪個(gè)方面的,只要能讓我翻譯就好。現(xiàn)在,隨著我們翻譯出版的書籍越來越多,已經(jīng)涉及到了中國(guó)的方方面面,比如政治、經(jīng)濟(jì)、文化、文學(xué)、民生等等。我開始希望能提供給埃及乃至阿拉伯地區(qū)讀者更系統(tǒng),更簡(jiǎn)單的一些內(nèi)容,讓他們能更直接、更清晰地了解中國(guó)。我們所翻譯出版的書中,像《中國(guó)歷史十五講》《解讀中國(guó)經(jīng)濟(jì)》《中國(guó)震撼》,內(nèi)容非常詳實(shí)且專業(yè),但相對(duì)而言,對(duì)讀者群體的要求也就很高。但是,阿拉伯大多數(shù)民眾無論是從能力還是時(shí)間上來講可能并不接受這樣過于深刻的書籍。所以,我們希望接下來會(huì)和中國(guó)的出版社能合作出版一些內(nèi)容簡(jiǎn)單的普及讀物。從歷史上和現(xiàn)在的國(guó)家情況上,進(jìn)一步建立阿拉伯地區(qū)人民對(duì)于中國(guó)正確的認(rèn)知。

對(duì)于我個(gè)人而言,最重視的是讀者可以通過我們出版的書籍,或者是我們舉辦的各種活動(dòng),建立對(duì)中國(guó)正確的認(rèn)識(shí),這個(gè)認(rèn)識(shí)包含著中國(guó)對(duì)人民的態(tài)度,中國(guó)對(duì)世界的態(tài)度,中國(guó)治理國(guó)家的方式,中國(guó)對(duì)人類命運(yùn)共同體發(fā)揮的作用等。因?yàn)橹挥性诮⒘苏_認(rèn)知的基礎(chǔ)上,不帶有偏見,讀者們才能更好地了解什么是真實(shí)的中國(guó),而不是西方口中的中國(guó)。

問:在您和中國(guó)的交流中,您和中國(guó)共產(chǎn)黨官員打交道的機(jī)會(huì)多嗎?整體來看,中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)共產(chǎn)黨的官員們給您留下的印象是怎樣的?有沒有一兩件讓您記憶深刻的小事?

艾哈邁德·賽義德:我做中阿文化交流的工作比較早,從2010年就開始了,到今天也算是小有成就。在工作中,會(huì)參加各種活動(dòng)及頒獎(jiǎng)典禮等,就有很多機(jī)會(huì)和中國(guó)的官員打交道。在我的印象中,中國(guó)的共產(chǎn)黨官員們都很謙虛,而且他們都很有智慧,且非常忠于以及熱愛自己的國(guó)家。在工作中,非常細(xì)致且果斷。

問:今年是中國(guó)共產(chǎn)黨建黨百年紀(jì)念,您如何評(píng)價(jià)中國(guó)共產(chǎn)黨這100年來的貢獻(xiàn)?從全球視角看,中國(guó)共產(chǎn)黨又扮演著什么角色?

艾哈邁德·賽義德:中國(guó)有一句話“沒有共產(chǎn)黨,就沒有新中國(guó)”。共產(chǎn)黨解放了中國(guó),帶領(lǐng)中國(guó)人民從水深火熱的情況中一步步邁向了今日的小康社會(huì)。從一個(gè)外國(guó)人的角度來說,中國(guó)共產(chǎn)黨有著強(qiáng)大的組織能力和號(hào)召能力。他們對(duì)于國(guó)家治理有著清晰的計(jì)劃,每一步的發(fā)展應(yīng)該是怎樣的,每一個(gè)階段的任務(wù)應(yīng)該是怎樣的,并且他們能真的付出努力在自己給自己的期限內(nèi)完成這些計(jì)劃。他們的付出讓中國(guó)人民的信仰更加強(qiáng)烈,并且更為自己的國(guó)家而驕傲,也更對(duì)自己的未來發(fā)展有信心。中國(guó)共產(chǎn)黨讓中國(guó)人民看了到,他們所信仰的黨是實(shí)實(shí)在在在為他們付出,在帶領(lǐng)中國(guó)人民走向更好的未來。

最近在中國(guó)的幾年時(shí)間里,我親眼目睹了中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)于國(guó)家發(fā)展的改變。他們賦予了中國(guó)人民的自信。不借助于利用別的國(guó)家,而是專心的搞自己內(nèi)部的改變和發(fā)展。其中我印象最深刻的就是我在中國(guó)生活的這11年中,親眼目睹了中國(guó)是如何將西北這片原本的貧瘠之地,由貧窮變?yōu)楦挥!笆谌艘贼~不如授人以漁”,這是中國(guó)很出名的一句名言。中國(guó)的減貧不是簡(jiǎn)單地給那些貧困地方的人民發(fā)錢改善他們的生活,而是因地制宜,根據(jù)每一個(gè)不同的貧困地區(qū)的具體情況制定具體的幫助政策。派專家、派工作人員去幫助他們自力更生改變貧困狀態(tài)。這樣當(dāng)?shù)厝嗣裨趯W(xué)會(huì)技能之后就不用再靠國(guó)家靠別人,而是靠自己去改善自己所生活的土地,從而改變自己的經(jīng)濟(jì)狀況。

對(duì)于世界而言,在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下中國(guó)創(chuàng)造了自己的新的發(fā)展模式和道路,尤其是在減貧脫貧這一塊。這是值得世界上所有其他的國(guó)家去學(xué)習(xí)的。中國(guó)社會(huì)的小康水平已到達(dá),世界上其他的國(guó)家如果可以認(rèn)真的研究中國(guó)的發(fā)展模式,中國(guó)的減貧脫貧經(jīng)驗(yàn)。

問:從中國(guó)共產(chǎn)黨的執(zhí)政和治理經(jīng)驗(yàn)中,您認(rèn)為埃及的政黨可以學(xué)到什么?

艾哈邁德·賽義德:目前埃及有三分之一的人口深陷貧困之中。我認(rèn)為,一個(gè)國(guó)家如果想要安全而平穩(wěn)的發(fā)展,解決貧困人口的問題是根本之中的根本。中國(guó)這幾年在脫貧方面的經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)匯聚成了大量的文字資料。這些都是非常寶貴的經(jīng)驗(yàn),如果我們學(xué)習(xí)起來并切實(shí)試行,我相信一定能改變埃及現(xiàn)有貧困狀況。

另外,中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)于管理政府和服務(wù)人民的經(jīng)驗(yàn),也值得學(xué)習(xí)。如何能讓人民和國(guó)家堅(jiān)定地站在一起,支持國(guó)家的發(fā)展,這是對(duì)每一個(gè)國(guó)家政府和政黨的考驗(yàn)。只有人民能和國(guó)家站在一起,這個(gè)國(guó)家才能有和平的發(fā)展。

埃及和中國(guó)在歷史和文化上有很多相同點(diǎn),埃及應(yīng)該學(xué)習(xí)中國(guó)最重要的一點(diǎn)就是找好自己的發(fā)展之路,這條路必須符合當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的國(guó)情、 歷史和文化背景。中國(guó)創(chuàng)造了自己的模式和發(fā)展道路,沒有復(fù)制別的國(guó)家的道路,埃及需要特意注意這點(diǎn)。另外就是長(zhǎng)期發(fā)展計(jì)劃,中國(guó)有兩百年計(jì)劃,埃及也需要有很長(zhǎng)的發(fā)展計(jì)劃,還需要好好找自己的路。

問:在過去幾十年中,很多西方學(xué)者都曾預(yù)言中國(guó)共產(chǎn)黨的“垮臺(tái)”,比如中國(guó)共產(chǎn)黨在中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)不會(huì)超過70年等,但事實(shí)證明這些預(yù)測(cè)都錯(cuò)了。您認(rèn)為這些西方學(xué)者預(yù)測(cè)的邏輯是什么?中國(guó)共產(chǎn)黨為什么沒有像他們預(yù)測(cè)的那樣“垮臺(tái)”“崩潰”?它的“持久性”和“韌性”來自于哪里?

艾哈邁德·賽義德:西方國(guó)家對(duì)于中國(guó)的預(yù)測(cè)一直是不懷好意的。以前對(duì)中國(guó)的預(yù)測(cè)是基于他們對(duì)自己國(guó)家的一種盲目自豪感,以及對(duì)中國(guó)的印象還停留在很久之前。他們覺得中國(guó)還是那個(gè)軟弱的中國(guó),隱忍的中國(guó),沒有發(fā)言權(quán)的中國(guó)。所以,他們看輕了中國(guó)未來的發(fā)展。

我發(fā)現(xiàn)中國(guó)的儒釋道思想對(duì)中國(guó)人民以及中國(guó)執(zhí)政者的影響很深。而這從中國(guó)歷史長(zhǎng)河中沉淀下來的思想遺產(chǎn)轉(zhuǎn)變出的中國(guó)式哲學(xué)思想其實(shí)就表達(dá)了中國(guó)為什么能發(fā)展得越來越好。

中國(guó)善于自省。中國(guó)的四書五經(jīng)中最為基礎(chǔ)的《大學(xué)》,第一章就說:“大學(xué)之道,在明明德,在親民,在止于至善!敝袊(guó)人民從古至今,都把內(nèi)省看得很重要。我發(fā)現(xiàn),我周圍很多的中國(guó)朋友,在發(fā)現(xiàn)問題的時(shí)候都是先反省自己在這個(gè)問題中扮演的角色以及自己本身對(duì)問題的影響。而不是在發(fā)現(xiàn)問題時(shí),就開始抱怨,然后把問題歸結(jié)于外在因素。如果中國(guó)人民都是這樣的,那作為中國(guó)的執(zhí)政者,中國(guó)共產(chǎn)黨自然可想而知。這是流淌在中國(guó)人民、中國(guó)執(zhí)政者骨子里的思想。

試想,一個(gè)遇到問題,首先冷靜下來先自我剖析,先把自己做到最好,先追求自我完善,并且把可持續(xù)發(fā)展作為重要大事的國(guó)家政黨,怎么會(huì)發(fā)展不好?中國(guó)人民從來都不求快,而求穩(wěn),求可持續(xù)發(fā)展。他們是能耐住性子、俯下身子去踏實(shí)做事情的。

另外還有一點(diǎn),就是中國(guó)的“親民”。中國(guó)共產(chǎn)黨在管理國(guó)家的過程中始終把人民放在第一位。即使是如今已經(jīng)發(fā)展得如此強(qiáng)盛的中國(guó),在制定第十四個(gè)五年規(guī)劃時(shí),仍然是堅(jiān)定“以人民為中心”,并提出接下來五年的發(fā)展目標(biāo)“以滿足人民日益增長(zhǎng)的美好生活需要為根本目的”。“政令時(shí),則百姓一,賢良服!敝袊(guó)的發(fā)展道路是中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)著中國(guó)人民走出來的,中國(guó)現(xiàn)在被世界驚嘆的發(fā)展?fàn)顩r是中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民一起創(chuàng)造出來的,中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)人民始終是一體的。

問:在您看來,現(xiàn)在西方社會(huì)對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨最大的誤解是什么?一些西方政客和輿論總是強(qiáng)調(diào)“選舉民主”,并妄議中國(guó)“一黨專制”,而事實(shí)上中國(guó)共產(chǎn)黨主張良政善治。對(duì)此,您怎么看?

艾哈邁德·賽義德:從我所接觸到的事情和看到的新聞以及接收到的一些信息來看,目前西方國(guó)家對(duì)于中國(guó)共產(chǎn)黨的誤解大概有人權(quán)、壟斷以及所謂的反人道主義這幾個(gè)方面。其中,西方國(guó)家民眾對(duì)于中國(guó)共產(chǎn)黨最大的誤解,應(yīng)該是在人權(quán)的問題上。近幾年,我有在網(wǎng)絡(luò)上看到一些關(guān)于說中國(guó)共產(chǎn)黨是中國(guó)唯一執(zhí)政黨,一黨執(zhí)政會(huì)限制人民的自由、限制人權(quán)。但是其實(shí)這些信息是如何深入到西方人民的心中,我們都很清楚。只要是來過中國(guó)的外國(guó)人,都會(huì)明明白白地感受到,什么是真正的人權(quán)自由。

還有一件事讓我內(nèi)心非常受震動(dòng),就是中國(guó)共產(chǎn)黨管理下社會(huì)治理的公開程度。在我生活的城市寧夏銀川,當(dāng)?shù)卣紩?huì)有自己公開的為人民服務(wù)的平臺(tái)。銀川人民大大小小的事情,都可以通過平臺(tái)去和相關(guān)部門溝通。我也試著在遇到一些小問題時(shí)讓同事幫忙咨詢,當(dāng)天發(fā)布了信息,當(dāng)天就能有人聯(lián)系我們進(jìn)行解決,而且態(tài)度非常友好,并且解決之后,還會(huì)有政府的官員進(jìn)行回訪。我一個(gè)人一件事,就可能會(huì)有五六個(gè)人來解決,那么10個(gè)人反饋,100個(gè)人反饋,甚至更多人反饋之后需要多少政府人員參與進(jìn)來,這工作量真的沒辦法計(jì)算。但是,每一個(gè)人的每一個(gè)問題,卻都有回應(yīng),都能落實(shí)解決。這在西方國(guó)家可行嗎?銀川還設(shè)立了市長(zhǎng)熱線,小到連車被堵著查找車主電話這樣的小事都可以撥打市長(zhǎng)熱線解決,當(dāng)然接電話的是工作人員。但是這已經(jīng)很能說明問題了。無論是中國(guó)共產(chǎn)黨,還是中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的政府部門,他們?cè)谧鍪虑榈臅r(shí)候,始終是將為人民解決好問題放在首位的,是將人民的需求放在首位的。這一點(diǎn),西方國(guó)家可以嗎?

我們看一個(gè)國(guó)家的執(zhí)政者如何,不是看他們對(duì)外怎么說,怎么宣傳,而是要看他們的人民生活狀態(tài)如何。在中國(guó),晚上十一二點(diǎn),我可以獨(dú)自一個(gè)人去街上散步而不用擔(dān)心自己的安全。對(duì)中國(guó)一些城市來說,這個(gè)時(shí)間才是夜生活的開始,是一天真正放松的時(shí)間。這一點(diǎn),在大多數(shù)的西方國(guó)家,可以實(shí)現(xiàn)嗎?

安全、自由、和平、幸福感、滿足感、脫貧、基建“狂魔”,這些已足夠去回應(yīng)西方的聲音。

問:近兩年來,我們看到中國(guó)共產(chǎn)黨在西方似乎被極大的妖魔化了。您認(rèn)為為什么會(huì)發(fā)生這種現(xiàn)象?一些別有用心的西方政客聲稱“中國(guó)共產(chǎn)黨與中國(guó)人民不同”,聲稱自己“反對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨,但支持中國(guó)民眾”。您如何評(píng)價(jià)此類論調(diào),其背后暗藏著什么?

艾哈邁德·賽義德:“木秀于林風(fēng)必摧之”,這句話其實(shí)就可以回答這個(gè)問題了。中國(guó)自改革開放后急速發(fā)展,基建、科技、教育都從落后的狀態(tài)一躍成為今日在國(guó)際上都能處于領(lǐng)先的地位。西方國(guó)家已經(jīng)習(xí)慣了自己處于領(lǐng)先地位的優(yōu)越感。他們難以相信,更難以接受中國(guó)為什么可以在短時(shí)間內(nèi)有這么大的改變,所以,他們需要為中國(guó)的改變找一個(gè)他們自己可以接受的理由,但絕對(duì)不能是對(duì)自己不利的,所以對(duì)于他們而言,中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的中國(guó)的急速崛起一定是中國(guó)共產(chǎn)黨做了什么事情。

中國(guó)共產(chǎn)黨始終和他的人民站在一起,中國(guó)人民也一樣,始終會(huì)堅(jiān)定維護(hù)他們的黨。對(duì)于中國(guó)來說,每一次有人試圖對(duì)他們進(jìn)行內(nèi)部瓦解,都是一次加強(qiáng)中國(guó)人民與中國(guó)共產(chǎn)黨感情的機(jī)會(huì)。中國(guó)人民的民族榮譽(yù)感非常強(qiáng),他們的愛國(guó)情懷深厚,大家都明白一個(gè)道理“唇亡齒寒”。

現(xiàn)在這一代年輕人接受的教育和思想更為開放,他們中不少人都曾留學(xué)過。如果西方真像西方國(guó)家口中那般注重人權(quán),生活美好,那這些孩子和中國(guó)的情感應(yīng)該會(huì)變淡。但事實(shí)上,這些年輕人大多數(shù)在看過中國(guó)之外的國(guó)家后,反而對(duì)中國(guó)的感情更加深厚。這些青年,正是中國(guó)未來發(fā)展的主力軍,他們對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí),對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的認(rèn)識(shí)更為全面。在這樣的認(rèn)識(shí)下,他們更加熱愛自己的國(guó)家,更加維護(hù)自己的國(guó)家和自己的執(zhí)政黨。如果其他國(guó)家想要從內(nèi)部做些什么,基本是不可能的。

問:隨著中國(guó)的發(fā)展和世界格局的變化,中國(guó)內(nèi)外都涌現(xiàn)出許多新的矛盾和挑戰(zhàn)。您認(rèn)為中國(guó)共產(chǎn)黨該如何應(yīng)對(duì)這些矛盾和挑戰(zhàn)?對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的國(guó)家治理,您還有什么預(yù)期?

艾哈邁德·賽義德:中國(guó)在自己富裕強(qiáng)大的同時(shí),也在關(guān)心其他國(guó)家的發(fā)展。無論西方世界有何種聲音討論這件事,都不能阻擋在“一帶一路”倡議下,沿線國(guó)家已經(jīng)實(shí)實(shí)在在地感受到了中國(guó)給予的幫助。中國(guó)作為世界大國(guó),注定要承擔(dān)和面對(duì)許多新的挑戰(zhàn),解決更多的問題。但我相信中國(guó)共產(chǎn)黨一定可以很好地解決這些問題。中國(guó)共產(chǎn)黨百年摸索出來的道路已經(jīng)經(jīng)過了時(shí)間的驗(yàn)證,他們的治國(guó)之路、親民之路是經(jīng)得起風(fēng)雨考驗(yàn)的。

希望中國(guó)可以將“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”“一帶一路”實(shí)踐下去,希望我的國(guó)家有一天也可以像中國(guó)這樣,人民人人安樂,國(guó)家可以富裕起來,讓人民免于恐怖的籠罩,可以放心去做自己喜愛的事情。也希望中國(guó)的經(jīng)濟(jì)和文化發(fā)展越來越好。

艾哈邁德·賽義德:中文名白鑫,著名漢學(xué)家、出版人、作家、翻譯家,埃及?诉~特文化集團(tuán)總裁,曾獲第九屆中華圖書特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)青年獎(jiǎng),還獲得過中國(guó)中央和地方政府頒發(fā)的許多其他相關(guān)獎(jiǎng)項(xiàng),其撰寫出版的《中國(guó)道路——奇跡與秘訣》一書曾登上埃及暢銷書排行榜,翻譯出版了《魯迅精選小說集》、《黃金時(shí)代》、《美麗新疆系列》、《大美齊魯》、《中國(guó)震撼》、《解讀中國(guó)外交新理念》、《中國(guó)道路與中國(guó)夢(mèng)》等大量中國(guó)優(yōu)秀圖書,在阿拉伯國(guó)家產(chǎn)生廣泛積極影響。

(責(zé)編:燕勐、常紅)

分享讓更多人看到

返回頂部
秀山| 海安县| 谷城县| 昌乐县| 阿拉善盟| 娄底市| 怀来县| 乌拉特中旗| 东城区| 洛南县| 长子县| 开化县| 正宁县| 贺兰县| 自贡市| 保定市| 闽清县| 新野县| 韩城市| 中西区| 白水县| 内江市| 桐庐县| 胶南市| 临城县| 洪雅县| 闵行区| 轮台县| 海口市| 大同市| 台中市| 景谷| 崇阳县| 河东区| 山东| 曲松县| 台山市| 碌曲县| 华宁县| 酉阳|